1
00:00:02,040 --> 00:00:04,520
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,840
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,200
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,719
♪ ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ♪

6
00:00:15,799 --> 00:00:18,680
♪ දේවල් වැරදි වූ විට පරීක්ෂණය දක්වා! ♪

7
00:00:19,040 --> 00:00:21,400
♪ ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ♪

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,320
♪ ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ♪

9
00:00:24,400 --> 00:00:27,919
♪ ආශ්චර්යමත්! ♪

10
00:00:29,480 --> 00:00:31,840
[මැරිනෙට්]
අහිමි වීම ජීවිතයේ කොටසකි.

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,640
සමහර අයට තමන්ගේ පළමු ආදරය අහිමි වෙනවා.

12
00:00:35,120 --> 00:00:37,160
සමහරු සමගිය නැති වෙනවා
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ.

13
00:00:37,239 --> 00:00:39,800
සැරසිලි තැනින් තැන,
ඔවුන් නොවේද, ආදරණීය?

14
00:00:39,879 --> 00:00:43,360
ඔවුන් හාස්‍යජනකයි, සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!
ඔවුන් සේවයෙන් පහ කර ඇත!

15
00:00:45,919 --> 00:00:49,480
[Marinette] සමහර අයට බලාපොරොත්තු නැති වෙනවා.
අනිත් අයට ඉවසීම නැති වෙනවා.

16
00:00:49,559 --> 00:00:52,320
අහ්, මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ නේද?
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා!

17
00:00:52,680 --> 00:00:55,839
- ඇත්තටම? ඒක හරිම අපූරුයි!
- නැහැ, එය කිසිසේත්ම විශිෂ්ට නොවේ.

18
00:00:55,919 --> 00:00:57,599
මම එහෙම කිව්වේ ඔයාට ඉරිසියා කරන්න.

19
00:00:57,680 --> 00:01:00,440
මට ඔයා එක්ක ආදරෙන් ඉන්න බෑ..
Cat Noir, ඔයා ඒක දන්නවා.

20
00:01:00,760 --> 00:01:02,120
ඔව්, ඔව්, මට තේරෙනවා.

21
00:01:03,040 --> 00:01:04,840
නමුත් එය තවමත් රිදෙනවා.

22
00:01:04,920 --> 00:01:06,520
[Cat Noir කෙඳිරිගානවා]

23
00:01:08,840 --> 00:01:10,800
[මැරිනෙට්] අනෙක් අයට ඔවුන්ගේ ආත්මය අහිමි වන අතර,

24
00:01:10,880 --> 00:01:12,160
[කාන්තාවගේ කලිසම්]

25
00:01:14,119 --> 00:01:16,039
සමහරුන්ට ඔවුන්ගේ නිශ්චිතභාවය නැති වේ.

26
00:01:20,360 --> 00:01:21,880
[Marinette gasps]

27
00:01:25,320 --> 00:01:27,240
-[ඔහු සුසුම්ලයි]
-[පරිගණක වළලු]

28
00:01:33,600 --> 00:01:35,399
අහ්! ඔබ අවසානයේ තේරුම් ගෙන ඇත

29
00:01:35,479 --> 00:01:38,600
චීස් වර්ග එකකට වඩා තිබේ
ලෝකයේ!

30
00:01:39,039 --> 00:01:39,920
[ඔහු මුමුණයි]

31
00:01:40,000 --> 00:01:41,960
[Marinette] ඒ වගේම සමහරුන්ට නැති වෙන්න දෙයක් නැහැ.

32
00:01:43,080 --> 00:01:43,920
ස්තුතියි.

33
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
[හමුම]

34
00:01:48,080 --> 00:01:51,559
[ගැස්ම] එපමණයි! මට එය තේරුණා!
යන්න වෙනවා! ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න!

35
00:01:53,240 --> 00:01:55,800
ඔව් තාත්තේ මම දන්නවා
Grand Paris හෝටලය කොහෙද!

36
00:01:55,880 --> 00:01:57,479
මම? පරක්කුද? මම කවදාවත් පරක්කු නැහැ!

37
00:01:57,559 --> 00:02:00,720
හරි, ඔව්, නිසැකවම.
නමුත් මේ වතාවේ මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ! පොරොන්දු වෙන්න!

38
00:02:00,960 --> 00:02:02,640
[ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදන]

39
00:02:03,280 --> 00:02:05,240
[ඇය කෑගසයි]

40
00:02:08,039 --> 00:02:09,079
[කෑගසමින්]

41
00:02:10,919 --> 00:02:14,079
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි,

42
00:02:14,160 --> 00:02:16,120
සහ මම හිතන්නේ මම ඔබේ තනු නිර්මාණය සොයා ගත්තා.

43
00:02:16,200 --> 00:02:19,079
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපෙන තාලය.
ඒක අහන්න ඕනද?

44
00:02:21,519 --> 00:02:24,959
[ලූකා ගිටාරය වාදනය කරයි]

45
00:02:29,920 --> 00:02:34,959
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
-වාව්. එය ... එය ඇදහිය නොහැකි ය!

46
00:02:35,359 --> 00:02:36,440
හ්ම්.

47
00:02:36,519 --> 00:02:38,799
ඒක තාම හරියට හරි නෑ.
මට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

48
00:02:38,880 --> 00:02:40,359
මම තව ටිකක් ඒ ගැන වැඩ කරන්නම්.

49
00:02:40,440 --> 00:02:42,640
[දුරකථන නාද වේ]

50
00:02:42,720 --> 00:02:46,000
ඔව් තාත්තේ. මම යන ගමන්.
සමාවෙන්න, මට... මට යන්න වෙනවා.

51
00:02:47,560 --> 00:02:50,799
[ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදන]

52
00:02:53,640 --> 00:02:54,519
ස්තූතියි, ලූකා.

53
00:02:59,320 --> 00:03:01,400
මම ඔබේ ගීතය සඳහා පරිපූර්ණ තනුව සොයා ගන්නෙමි!

54
00:03:01,840 --> 00:03:04,920
ඕඩ්රි සහ ඇන්ඩ්රේ,
මෙම අති උත්කර්ෂවත් දිනයේ, සැමරීමේ දී

55
00:03:05,000 --> 00:03:06,480
ඔබේ සංවත්සරයේ,

56
00:03:06,920 --> 00:03:08,760
මම සතුටු වෙනවා
මෙම උතුම් තෑග්ග පිරිනැමීමට

57
00:03:08,840 --> 00:03:11,519
මම ඔබ වෙනුවෙන් පුද්ගලිකව නිර්මාණය කර ඇත.

58
00:03:14,440 --> 00:03:16,519
- හායි.
-මගේ හිතවත් ධනපති මැතිණියනි,

59
00:03:16,600 --> 00:03:19,160
මම මෙයින් ඔබට ඉදිරිපත් කරමි
ගේබ්‍රියෙල් යුවල සළුව,

60
00:03:19,239 --> 00:03:20,959
සදාකාලික ආදරය හා බැඳීම් සංකේතයක්

61
00:03:21,040 --> 00:03:22,079
විවාහයේ!

62
00:03:22,720 --> 00:03:24,959
අපොයි! ඔබ මගේ දෙපයින් පාගනවා!

63
00:03:25,040 --> 00:03:28,079
ස්තූතියි, ගේබ්‍රියෙල්. ඒක... ඒක...

64
00:03:28,160 --> 00:03:31,399
ඔබ ගැන පිළිකුල් සහගතයි! අහ්! සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි!

65
00:03:31,480 --> 00:03:34,280
ඔබ එය පැළඳීම අපහාසයකි
මෙම කලා කෘතියට!

66
00:03:34,359 --> 00:03:36,560
[අමුතු සිනහව]

67
00:03:37,560 --> 00:03:39,200
මෙතන!

68
00:03:43,320 --> 00:03:45,440
-[ඇය කෑගසයි]
- ඔහ්!

69
00:03:46,480 --> 00:03:47,320
අපි යන්නේ නැහැ.

70
00:03:47,399 --> 00:03:49,679
අපි මිතුරෙකුට උදව් කරන්නෙමු
බුෆේ එකේ ඉවරයි.

71
00:03:53,160 --> 00:03:54,239
[මැරිනෙට් විලාප තබයි]

72
00:03:54,320 --> 00:03:56,600
ස්තූතියි, නමුත් අතපසු නොකරන්න
උත්සවය මා නිසා!

73
00:03:56,679 --> 00:03:58,359
ඔයා විහිළු කරනව ද?
අපට පැන යාමට බලා සිටිය නොහැක!

74
00:03:58,440 --> 00:04:00,880
ඔබ මේ තරම් කුහක වීම හොඳ දෙයක්
ඔවුන් කම්මැලි නිසා!

75
00:04:01,920 --> 00:04:04,440
ඔබට මිදෙන්න පුළුවන්
කරුණාකර අපට ඇති හිස් තැටි?

76
00:04:04,519 --> 00:04:07,679
ආ... අපිට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද? කරුණාකර?

77
00:04:07,760 --> 00:04:09,880
-කමක් නැහැ.
- ඔබ ආපසු ගෙදර යාමට පෙර,

78
00:04:10,359 --> 00:04:12,200
ඔබට අපට බීම කුඩ ටිකක් ගෙනෙන්න පුළුවන්ද?

79
00:04:12,280 --> 00:04:14,040
ඔවුන් කුස්සියේ. ස්තුතියි.

80
00:04:17,320 --> 00:04:19,680
ඔබ සැවොම රහස දැන ගැනීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි

81
00:04:19,760 --> 00:04:21,320
අපගේ දිගුකාලීන විවාහය පිටුපස,

82
00:04:21,399 --> 00:04:24,120
- හොඳයි, රහස නම්--
- දුර! මට ඒක දෙන්න!

83
00:04:24,200 --> 00:04:26,000
එය ජෝඩු සඳහා සළුවක් විය යුතුය!

84
00:04:26,080 --> 00:04:28,479
හාස්‍යජනක නොවන්න! මට ඒක දෙන්න!

85
00:04:32,200 --> 00:04:35,360
නූරූ, අඳුරු පියාපත් ඉහළ යයි!

86
00:04:35,800 --> 00:04:37,880
[සැක සහිත සංගීතය]

87
00:04:46,880 --> 00:04:47,960
[සිනා]

88
00:04:48,039 --> 00:04:49,919
[Adrien] Ha-ha! ස්පර්ශ කරන්න!

89
00:04:50,000 --> 00:04:51,320
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ!

90
00:04:51,400 --> 00:04:53,840
ඔව්, හරි! කෙලින්ම හදවතට!

91
00:04:54,560 --> 00:04:56,520
ළමයින් ආපසු පැමිණ නැත.
ඔවුන් කොහේ ගිහින්ද?

92
00:04:56,599 --> 00:05:00,120
[ඕඩ්‍රි බුර්ජුවා] මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීම නවත්වන්න
මුළු විලාසිතා ලෝකයේ!

93
00:05:00,200 --> 00:05:02,039
[ඔවුන් මැසිවිලි නඟති]

94
00:05:02,120 --> 00:05:03,640
[සිනා]

95
00:05:03,719 --> 00:05:05,960
- ඒක ගන්න!
-හ්ම්!

96
00:05:06,719 --> 00:05:09,159
[ඇය සිනාසෙයි]
ඔබ යමක් සොයනවාද?

97
00:05:09,240 --> 00:05:10,240
[ඔහු මැසිවිලි නඟයි]

98
00:05:12,760 --> 00:05:14,479
- පිව්!
-[Adrien] ස්තුතියි, Marinette!

99
00:05:14,719 --> 00:05:17,240
හරි. මම යන්න හොඳයි.

100
00:05:17,520 --> 00:05:18,640
මට මේ කුඩ ආපහු ගෙනියන්න වෙනවා...

101
00:05:18,719 --> 00:05:21,400
- නෑ, ඉන්න!
- කරුණාකර, අප සමඟ පලා යන්න!

102
00:05:21,800 --> 00:05:22,719
[Marinette gasps]

103
00:05:24,200 --> 00:05:25,120
[ඔහු කෙඳිරිගාමින්]

104
00:05:26,000 --> 00:05:27,200
හහ්? [ඔහු මැසිවිලි නඟයි]

105
00:05:27,440 --> 00:05:29,280
[ඔවුන් කෑගසයි]

106
00:05:30,159 --> 00:05:31,120
[ඔවුන් කකියනවා]

107
00:05:31,200 --> 00:05:32,680
[ඔහු කෙඳිරිගායි]

108
00:05:33,280 --> 00:05:34,880
[ඇය කෙඳිරි ගෑවා]

109
00:05:37,320 --> 00:05:38,760
[කෙල්ල හා සිනහව]

110
00:05:41,680 --> 00:05:42,599
[ඔහු මැසිවිලි නඟයි]

111
00:05:44,680 --> 00:05:46,719
[සිනා]

112
00:05:47,840 --> 00:05:50,440
[ඔහු මැසිවිලි නඟයි]

113
00:05:51,560 --> 00:05:52,919
[කොඳුරමින්]

114
00:05:59,320 --> 00:06:01,120
අකීකරු වීම ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

115
00:06:01,200 --> 00:06:02,800
මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් එතරම් විනෝදයක් ලබා නැත.

116
00:06:02,880 --> 00:06:05,440
-ඔයා විහිළු කරනව ද?
- නෑ, ඇයි?

117
00:06:05,719 --> 00:06:06,560
හේතුවක් නැත!

118
00:06:06,640 --> 00:06:07,599
[මැරිනෙට් සහ ඇඩ්‍රියන් සිනාසෙයි]

119
00:06:07,680 --> 00:06:09,680
ඔයාගෙ මූණ බලන්න තිබුනා කගාමි!

120
00:06:12,280 --> 00:06:14,640
[සිනා]

121
00:06:16,479 --> 00:06:17,560
හේයි!

122
00:06:18,960 --> 00:06:19,919
[සිනා]

123
00:06:20,240 --> 00:06:22,719
වාව්! එය පළමු වතාවයි
මම දැක්කා ඔයාගේ කොණ්ඩේ බැහැලා ඉන්නවා.

124
00:06:26,440 --> 00:06:28,560
[ඇය සිනාසෙයි]
ඔබ ඔබේ මුහුණ දැකිය යුතුයි, Marinette!

125
00:06:28,640 --> 00:06:30,080
[සිනා]

126
00:06:34,440 --> 00:06:37,080
- දෙවන අදියර ක්‍රියාත්මකයි සර්.
- පරිපූර්ණයි!

127
00:06:37,159 --> 00:06:40,240
අවසාන සටන
ආශ්චර්යයන් ආරම්භ විය හැකිය!

128
00:06:40,320 --> 00:06:42,840
ඔයා හරිම විකාරයි!
මෙහි සෑම දෙයක්ම විහිළුවක්!

129
00:06:43,440 --> 00:06:46,400
- මම ආපහු නිව් යෝර්ක් යනවා!
- හරි! ආයෙත් අපිව දාලා යන්න!

130
00:06:46,479 --> 00:06:50,120
ඔබට අසුනක් වෙන්කරවා ගැනීම ගැන මම වඩාත් සතුටු වෙමි
මේ වතාවේ ඊලඟ ගුවන් ගමනේදී මම!

131
00:06:50,200 --> 00:06:53,120
ආදර කතා හැමදාම නෑ
සතුටුදායක අවසානයක්.

132
00:06:53,200 --> 00:06:56,680
ඔවුන් පිටතට ගෙන එයි
පාලනය කළ නොහැකි හැඟීම් ගොඩක්.

133
00:06:56,760 --> 00:06:59,520
එහෙම නේද මගේ ලස්සන අකුමා?

134
00:06:59,599 --> 00:07:03,719
පලා ගොස් ඔවුන්ගේ කැළැල් ඇති හදවත් නරක් කරන්න!

135
00:07:04,479 --> 00:07:06,680
[සැක සහිත සංගීතය]

136
00:07:14,280 --> 00:07:17,080
[පියානෝව මත මෘදු සංගීතය]

137
00:07:24,960 --> 00:07:28,239
- ඔබේ කොණ්ඩය ලස්සනයි!
- ඇය හරි!

138
00:07:30,359 --> 00:07:31,359
[ලිෆ්ට් ඩිංග්]

139
00:07:31,760 --> 00:07:32,840
[කොඳුරමින්]

140
00:07:47,520 --> 00:07:50,000
[සිනා]

141
00:07:51,440 --> 00:07:53,440
[එකට] මම ඔබට වෛර කරනවා!

142
00:07:56,520 --> 00:07:59,200
හාට් හන්ටර්, මම උකුස්සා සලබයා!

143
00:07:59,280 --> 00:08:01,359
ඉතින්, ඔබ තවදුරටත් ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

144
00:08:01,440 --> 00:08:03,719
හොඳයි, මම ඔබට දෙනවා
එය විනාශ කිරීමට බලය!

145
00:08:03,799 --> 00:08:07,880
සහ එය කොතැනක සිටියත්,
එහි ස්වරූපය කුමක් වුවත්, එය අනුභව කරන්න!

146
00:08:07,960 --> 00:08:12,039
මම ආපසු ඉල්ලන්නේ ලේඩිබග් ය
සහ Cat Noir's Miraculous!

147
00:08:12,120 --> 00:08:13,719
දැන්, ආදරයේ මංගල්යය!

148
00:08:14,039 --> 00:08:16,960
[එකට] එය මගේ කටේ වතුර ඇති කරයි
එය ගැන පමණක් සිතීම!

149
00:08:19,960 --> 00:08:21,080
[කෑගසමින්]

150
00:08:21,400 --> 00:08:22,880
තාත්තා? අම්මා?

151
00:08:22,960 --> 00:08:23,840
[ඔහු සිනාසෙයි]

152
00:08:23,919 --> 00:08:26,479
මම තමයි බලවත්ම
සියලුම අධීක්ෂකවරුන්ගෙන්!

153
00:08:26,560 --> 00:08:30,200
නැහැ, මම! ඔබ ඉතා කරදරකාරීයි!

154
00:08:30,280 --> 00:08:32,439
ඔහ්! ඔවුන් ඉතා ආදරයෙන් බැඳී සිටිති!

155
00:08:33,240 --> 00:08:34,439
[කෑගසමින්]

156
00:08:35,720 --> 00:08:38,319
ඔහ්! මගේ මීමැසි සංඥාව!
මට ලේඩිබග්ට දැනුම් දිය යුතුයි!

157
00:08:38,400 --> 00:08:40,799
ක්ලෝයි! මගේ කුමරිය!

158
00:08:40,880 --> 00:08:43,840
ඔබ ඔබේ සියලු ආදරය අපට ලබා දෙනු ඇත!

159
00:08:43,919 --> 00:08:46,120
නුහ්-ආහ්! සමාවෙන්න. කොහෙත්ම නැහැ.
මම කාටවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ!

160
00:08:46,439 --> 00:08:49,560
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ කරයි, ආදරණීය!
- ඔබ ඔබටම ආදරෙයි!

161
00:08:51,680 --> 00:08:55,040
හේයි, ඉන්න, හිත් කඩන්නන්!
මම සම්බන්ධයක් නැහැ, හරිද?

162
00:08:55,120 --> 00:08:59,079
[එකට] ඇත්ත. නමුත් ඔබ සංගීතයට ආදරෙයි,
ඔබේ රසිකයන් සහ... ඒ!

163
00:08:59,160 --> 00:09:00,640
[ක්ලෝයි කලිසම්]

164
00:09:05,120 --> 00:09:07,720
Duusuu, මගේ පිහාටු විහිදුවන්න.

165
00:09:08,480 --> 00:09:10,760
[වික්‍රාසජනක සංගීතය]

166
00:09:23,480 --> 00:09:24,400
මගේ මීමැසි සංඥාව!

167
00:09:25,560 --> 00:09:26,720
කවුද මේක කළේ?

168
00:09:27,640 --> 00:09:29,600
සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවෙමින් පවතී, උකුස්සා සලබයා.

169
00:09:29,680 --> 00:09:31,439
-[සජීවී සංගීත වාදන]
-[හුස්ම ගැනීම]

170
00:09:32,319 --> 00:09:33,480
මම හිතන්නේ අපි දැන් සෑහෙන දුරයි!

171
00:09:33,560 --> 00:09:35,400
අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැද්ද
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ?

172
00:09:35,480 --> 00:09:38,079
අපිට ගැලවෙන්න පුළුවන් හැම දවසකම නෙවෙයි
ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වන සෑම දෙයකින්ම.

173
00:09:38,160 --> 00:09:40,319
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

174
00:09:41,120 --> 00:09:42,280
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

175
00:09:42,360 --> 00:09:43,400
[André] ♪ මගේ නම André ♪

176
00:09:43,480 --> 00:09:45,000
♪ André Glacier! ♪

177
00:09:45,079 --> 00:09:46,839
♪ පෙම්වතුන්ගේ ගැලපුම්කරු! ♪

178
00:09:46,920 --> 00:09:48,400
අපි Andre ගෙන් අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගමු!

179
00:09:48,480 --> 00:09:49,480
[සිනාසෙමින්]

180
00:09:49,560 --> 00:09:51,720
André යනු පෙම්වතුන්ගේ අයිස්ක්‍රීම් නිෂ්පාදකයෙකි.

181
00:09:51,800 --> 00:09:54,720
පුරාවෘත්තය පවසන්නේ කවුරුන් හෝ බෙදාගන්නා බවයි
ඔහුගේ අයිස්ක්‍රීම් එකට

182
00:09:54,800 --> 00:09:56,560
සදහටම ආදරයෙන් සිටිනු ඇත.

183
00:09:56,640 --> 00:09:58,280
මම ඔය වගේ මිත්‍යාවන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

184
00:09:58,360 --> 00:09:59,839
නමුත් මම අයිස්ක්‍රීම් විශ්වාස කරනවා!

185
00:10:01,720 --> 00:10:04,240
මේ දෙකට මොන රසද? හ්ම්...

186
00:10:04,680 --> 00:10:05,839
තැඹිලි සහ ගම්මිරිස්!

187
00:10:05,920 --> 00:10:08,120
සෑම විටම සාර්ථක වන පරිපූර්ණ යුගලයක්.

188
00:10:08,199 --> 00:10:10,439
එය අවුල් ජාලයක් බවට පත් කිරීමට කිසිවකට නොහැකි විය.

189
00:10:10,520 --> 00:10:13,000
සහ ඔබ දෙදෙනා සඳහා,
Blackberry සහ peppermint!

190
00:10:13,079 --> 00:10:15,199
පුපුරන සුලු මිශ්‍රණයක් සහ එය සත්‍යයකි!

191
00:10:15,280 --> 00:10:18,839
නමුත් බොහෝ විට
එය ආකර්ෂණය වන්නේ ප්රතිවිරුද්ධයයි!

192
00:10:18,920 --> 00:10:22,280
තැඹිලි සහ බ්ලැක්බෙරි,
හරිම අසාමාන්‍ය, ඒක ඇත්ත.

193
00:10:22,360 --> 00:10:25,319
වඩාත්ම පැහැදිලි නැත,
නමුත් එය ඔබ දෙදෙනාට වැඩ කරයි!

194
00:10:25,839 --> 00:10:28,120
- ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?
- ඔබ තෝරාගන්න!

195
00:10:28,199 --> 00:10:31,400
- ඔහු කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ තෝරාගන්න. අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා.

196
00:10:32,520 --> 00:10:35,000
එර්... ඔයාට බ්ලෙන්ඩ් එකක් හොයාගන්න බැරිද
අපි තුන්දෙනා වෙනුවෙන්ද?

197
00:10:35,079 --> 00:10:37,400
මට පුළුවන්. නමුත් බොහෝ රසයන් එකට මිශ්‍ර විය

198
00:10:37,480 --> 00:10:39,199
සියුම් ශේෂය ඉවත දැමිය හැකිය!

199
00:10:42,319 --> 00:10:43,640
ආ... මම දන්නේ නැහැ.

200
00:10:43,720 --> 00:10:46,079
බ්ලැක්බෙරි සහ ගම්මිරිස්
විශිෂ්ට බවක් නොපෙනේ.

201
00:10:46,160 --> 00:10:49,480
මින්ට් බෙරී කොර සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒ වෙනුවට තැඹිලි සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද?

202
00:10:49,560 --> 00:10:51,880
ඒ වගේම තැඹිලි සහ ගම්මිරිස් බව ඇත්ත
එකට නියමයි,

203
00:10:51,959 --> 00:10:53,439
සහ තැඹිලි සහ බ්ලැක්බෙරි

204
00:10:53,520 --> 00:10:55,600
ඔවුන් එකට යන බවක් නොපෙනේ.

205
00:10:59,280 --> 00:11:02,800
බලන්න,
මම හිතන්නේ ඔබේ පළමු අදහස හොඳම ය.

206
00:11:03,000 --> 00:11:05,360
තැඹිලි සහ ගම්මිරිස් අයිස්ක්‍රීම් සඳහා...

207
00:11:05,880 --> 00:11:07,160
මගේ මිතුරන් සඳහා මෙහි.

208
00:11:07,240 --> 00:11:08,880
ඔබට විශ්වාසද, Marinette?

209
00:11:10,000 --> 00:11:10,959
[ඇය කෙඳිරි ගෑවා]

210
00:11:14,880 --> 00:11:16,400
මම ආපහු මාලිගාවට යනවා.

211
00:11:16,480 --> 00:11:19,160
මම මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා මම ඔවුන්ව ආපහු ගෙනත් දෙන්නම් කියලා
ඒ කොක්ටේල් කුඩ.

212
00:11:19,240 --> 00:11:21,319
- අපි ඔබ සමඟ යන්නෙමු.
-නෑ, නෑ. කරදර වෙන්න එපා.

213
00:11:21,400 --> 00:11:23,920
ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් රසවිඳින්න, බැරෑරුම් ලෙස.

214
00:11:24,160 --> 00:11:25,240
[ඇය නිහඬව හඬයි]

215
00:11:28,560 --> 00:11:30,680
- මැරිනෙට් කොහෙද?
- ඇය ගියා.

216
00:11:34,319 --> 00:11:35,160
[ඇය සුසුම්ලමින්]

217
00:11:35,240 --> 00:11:37,360
[මෘදු සංගීත වාදනය]

218
00:11:41,000 --> 00:11:43,280
නවත්වන්න, නීතියේ නාමයෙන්!

219
00:11:43,360 --> 00:11:45,040
[කෑගසමින්]

220
00:11:45,520 --> 00:11:48,000
නගරයේ මෙම ආදරය ඉතා ප්රියජනකයි!

221
00:11:48,160 --> 00:11:51,160
සහ මේ ආදර කුරුල්ලෝ! මොනතරම් සංග්‍රහයක්ද!

222
00:11:51,520 --> 00:11:53,480
[හුස්ම ගැනීම]

223
00:11:53,560 --> 00:11:54,439
පරිවර්තනය කිරීමට කාලයයි!

224
00:11:55,760 --> 00:11:58,640
ටික්කි, පැල්ලම්! ඔව්!

225
00:12:00,280 --> 00:12:02,120
[සජීවී සංගීත වාදන]

226
00:12:12,920 --> 00:12:14,800
[නපුරු හිනාව]

227
00:12:15,439 --> 00:12:17,000
[කැස්ස]

228
00:12:17,800 --> 00:12:20,360
මට නොතිබුණා නම් හොඳයි
මෙයට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

229
00:12:20,439 --> 00:12:22,040
[ඇය කැස්ස]

230
00:12:22,120 --> 00:12:24,240
මට මෙතන ඉන්න ඕන. මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

231
00:12:24,319 --> 00:12:26,280
[හෘද දඩයක්කාර ඇන්ඩ්‍රේ]
මට බලා සිටිය නොහැක, ලේඩි බග්!

232
00:12:26,360 --> 00:12:28,360
- මෙන්න ඇය.
- ඔයා හැමෝටම ආදරෙයි.

233
00:12:28,439 --> 00:12:30,360
ඔබ පළමු පෙළ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කිරීමට යන්නේ!

234
00:12:30,760 --> 00:12:32,800
සහ අතුරුපස සඳහා? බළලා!

235
00:12:32,880 --> 00:12:34,880
ඔහු ඉතා රසවත් බව මට විශ්වාසයි!

236
00:12:34,959 --> 00:12:35,800
[සිනාසෙමින්]

237
00:12:35,880 --> 00:12:37,120
[උකුස්සා සලබයා] එය සැමවිටම එක හා සමානයි.

238
00:12:37,199 --> 00:12:38,839
ඇය බිත්තියකට පිටුපා සිටින සෑම විටම,

239
00:12:38,920 --> 00:12:41,760
Ladybug අන් අයව සම්බන්ධ කරයි
ඇගේ පැත්තෙන් සටන් කිරීමට.

240
00:12:41,839 --> 00:12:44,280
මට විශ්වාසයි
ආශ්චර්යයේ ආරක්ෂකයා

241
00:12:44,360 --> 00:12:45,719
ඇය සෑම විටම සොයන්නේ කවුද?

242
00:12:46,280 --> 00:12:48,280
[කෑගසමින්]

243
00:12:49,439 --> 00:12:50,920
ඔයා කොහෙද Cat Noir?

244
00:12:51,000 --> 00:12:54,280
[කෑගසමින් සහ කෙඳිරිගාමින්]

245
00:12:55,839 --> 00:12:56,680
[ඇය කොඳුරනවා]

246
00:12:57,360 --> 00:12:59,959
හරි. වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

247
00:13:00,040 --> 00:13:01,040
[සජීවී සංගීත වාදන]

248
00:13:05,199 --> 00:13:07,400
විනෝද චාරිකාවක් සඳහා සංකේතයක්ද? හ්ම්.

249
00:13:08,040 --> 00:13:10,439
[වික්‍රාසජනක සංගීත වාදන]

250
00:13:13,680 --> 00:13:14,520
[Chloé] යූ-හූ!

251
00:13:14,599 --> 00:13:18,240
මට මගේ ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග් ගෙනෙන්න.
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා!

252
00:13:20,160 --> 00:13:21,120
[මාස්ටර් ෆු හම්ස්]

253
00:13:22,160 --> 00:13:23,719
[ඇය හුස්ම හෙළයි] මයුරා!

254
00:13:24,199 --> 00:13:25,920
[හුස්ම ගැනීම]

255
00:13:37,839 --> 00:13:38,719
ආයුබෝවන්, කුඩා කුරුල්ලා!

256
00:13:43,959 --> 00:13:44,880
[ඇය කෑගසයි]

257
00:13:45,839 --> 00:13:47,160
අවධානය යොමු කරන්න, ලේඩි බග්! අවධානය යොමු කරන්න!

258
00:13:48,319 --> 00:13:50,360
[හුස්ම ගැනීම]

259
00:13:51,599 --> 00:13:53,640
මාස්ටර් ෆු! මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි!

260
00:13:54,040 --> 00:13:55,760
මේ ඇඳුම හරිම ලස්සනයි මිස්.

261
00:13:55,839 --> 00:13:57,480
නමුත් එය මෙම ස්ථානයට සැබවින්ම ගැලපෙනවාද?

262
00:13:58,480 --> 00:14:00,599
[ඇය කෑගසයි] මට නැවත පරිවර්තනය කිරීමට අමතක විය!

263
00:14:01,319 --> 00:14:03,280
මාව පස්සෙන් ආවෙ නෑ ගුරුතුමනි.
මට එය විශ්වාසයි!

264
00:14:03,560 --> 00:14:04,439
[ඔහු සුසුම්ලමින්]

265
00:14:06,319 --> 00:14:09,560
[Master Fu] Ladybug, ඔබ කැමති නම්
විනෝද චාරිකාව සක්‍රිය කිරීමට,

266
00:14:09,640 --> 00:14:11,079
කරුණාකර ඔබේ ප්‍රියතම අශ්වයා තෝරන්න.

267
00:14:11,640 --> 00:14:14,439
මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු,
ඔබ ආශ්චර්යමත් දේ ලබා ගනීවි

268
00:14:14,520 --> 00:14:16,640
එය ආපසු මට ආපසු දෙන්න.

269
00:14:17,360 --> 00:14:19,400
[ක්ලෝයිගේ හඬ]
මට මගේ ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග් ගෙනෙන්න.

270
00:14:19,479 --> 00:14:21,240
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා!

271
00:14:23,120 --> 00:14:24,560
[මාස්ටර් ෆු] මකරා?

272
00:14:24,760 --> 00:14:26,000
ඔයාට විශ්වාස ද?

273
00:14:26,360 --> 00:14:28,319
ආ... ඔව්, මට විශ්වාසයි.

274
00:14:30,160 --> 00:14:31,800
-[උකුස්සා සලබයා] මගේ ආදරණීය ආරක්ෂකයා!
-[ගැස්ම]

275
00:14:31,880 --> 00:14:34,719
අවසානයේ ඔබව හමුවීම මොනතරම් සතුටක්ද!

276
00:14:34,800 --> 00:14:35,680
[ඔහු කෙඳිරිගාමින්]

277
00:14:37,160 --> 00:14:38,360
[සැහැල්ලු සංගීත වාදනය]

278
00:14:46,439 --> 00:14:47,439
[කෙරෙමින්]

279
00:14:47,719 --> 00:14:48,680
-[ඇය කෑගසයි]
-[ඔහු හුස්ම හෙළයි]

280
00:14:50,319 --> 00:14:51,520
ඔබ මාව තෝරා ගැනීම ගැන මට ගෞරවයක්,

281
00:14:51,599 --> 00:14:53,640
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට මට දෙන්න බෑ කියලා
මෙම ආශ්චර්යය නැවතත්

282
00:14:53,719 --> 00:14:55,839
- Hawk Moth මගේ අනන්‍යතාවය දන්නා නිසා.
- වෙලාවක් නැහැ!

283
00:14:55,920 --> 00:14:57,880
මට ඔබේ සුවිශේෂී දක්ෂතාවය අවශ්‍යයි!

284
00:15:01,120 --> 00:15:02,880
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

285
00:15:03,599 --> 00:15:05,120
[සංඥා අක්‍රිය වේ]

286
00:15:05,199 --> 00:15:07,439
[හුස්ම ගැනීම]

287
00:15:07,520 --> 00:15:09,520
මා දෙස බලන්න එපා.
මම නැවත පරිවර්තනය කළ යුතුයි!

288
00:15:09,599 --> 00:15:12,000
මගේ ක්වාමිට ඉන්ධන පිරවිය යුතුයි. ස්ථාන ඉවත්!

289
00:15:14,560 --> 00:15:16,920
මම හිතනවා මම කිසිම දෙයකට බාධා නොකළා කියලා...

290
00:15:17,400 --> 00:15:18,520
ඒ කොල්ලා.

291
00:15:21,120 --> 00:15:23,520
ඔයා ටිකක් අනපේක්ෂිතව ආවා.

292
00:15:25,959 --> 00:15:27,959
ඔබව නැවත දැකීම මට ගෞරවයක්, Kagami-San!

293
00:15:28,040 --> 00:15:30,120
අපි ඉටු කිරීමට සූදානම්
එකට ලොකු දේවල්!

294
00:15:30,400 --> 00:15:31,839
ගෞරවය මගේ, ලෝන්ග්-සාමා!

295
00:15:31,920 --> 00:15:33,160
[මැරිනෙට්] කොල්ලා ප්‍රසිද්ධයි නේද?

296
00:15:33,240 --> 00:15:34,800
ඔබ බොහෝ හදවත් බිඳ දැමීමට බැඳී සිටී.

297
00:15:34,880 --> 00:15:36,800
එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ
මට රිද්දන්න ඕන නෑ.

298
00:15:36,880 --> 00:15:37,760
Marinette.

299
00:15:37,839 --> 00:15:39,079
මට සිටින අනෙක් එකම මිතුරිය ඇයයි.

300
00:15:39,439 --> 00:15:41,160
නමුත් ඇඩ්‍රියන් සහ මම එකිනෙකා සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

301
00:15:41,240 --> 00:15:42,319
අපි ගොඩක් සමානයි.

302
00:15:42,400 --> 00:15:44,880
මට එයාව අතහරින්න බෑ,
මිත්රත්වය සඳහා පවා.

303
00:15:45,680 --> 00:15:48,520
සමහර විට, තේරීම් ඉතා අපහසු විය හැකිය.

304
00:15:48,719 --> 00:15:52,040
අපිට කරන්න මෙහෙවරක් තියෙනවා.
දිගු, කුණාටුව ගෙන එන්න!

305
00:15:52,479 --> 00:15:54,319
ටික්කි, පැල්ලම්!

306
00:15:54,760 --> 00:15:56,599
[සජීවී සංගීත වාදන]

307
00:15:56,680 --> 00:15:57,599
[මාස්ටර් ෆු මැසිවිලි නඟයි]

308
00:15:57,880 --> 00:16:02,079
ඔබ මට විරුද්ධව බල රහිතයි, මහලු මිනිසා,
සහ Ladybug ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි නොමැත.

309
00:16:02,160 --> 00:16:04,359
මට රහස් හැඳුනුම්කම් කියන්න
Ladybug සහ Cat Noir ගේ.

310
00:16:05,079 --> 00:16:06,400
- කවදාවත්!
- එහෙනම් මට උදව් කරන්න

311
00:16:06,479 --> 00:16:08,640
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යවත් මම ඔබට හානියක් නොකරමි.

312
00:16:09,000 --> 00:16:10,839
ඔබ මගෙන් කිසිවක් ලබා ගන්නේ නැත!

313
00:16:10,920 --> 00:16:13,160
- Wayzz!
- එය ඉතා භයානකයි, මාස්ටර්!

314
00:16:13,240 --> 00:16:15,040
- ඔබ මේ සඳහා වයස වැඩියි!
- ෂෙල් ඔන්!

315
00:16:15,120 --> 00:16:16,199
|Wayzz කෑගසයි]

316
00:16:18,400 --> 00:16:19,959
ඉතා ආකර්ෂණීයයි!

317
00:16:20,040 --> 00:16:22,359
-[උකුස්සා සලබයා කෑගසයි]
-[Master Fu] Shell-ter!

318
00:16:23,280 --> 00:16:24,359
[කොඳුරමින්]

319
00:16:25,120 --> 00:16:27,400
ඔබ ණයට ගත් කාලයයි,
පිස්සු නාකි මිනිහා.

320
00:16:27,479 --> 00:16:29,280
ඔබ නැවත පරිවර්තනය වන තෙක් මම බලා සිටිමි!

321
00:16:29,359 --> 00:16:32,000
මගේ බලතල දැන් නැහැ
ඔබට වඩා කාලය සංවේදී!

322
00:16:32,240 --> 00:16:35,479
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැති බව පැහැදිලිය
ආශ්චර්යය ගැන.

323
00:16:35,719 --> 00:16:37,839
මම ඔබව පරාජය කිරීමට තරම් ඉගෙන ගෙන ඇත!

324
00:16:37,920 --> 00:16:39,719
සුපිරි වීරයන්ගේ අවසානය පැමිණ ඇත.

325
00:16:40,359 --> 00:16:42,560
ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා,
නමුත් ඔබ මෙතෙක් බොහෝ දේ අත්කර ගෙන නැත!

326
00:16:43,120 --> 00:16:46,400
ඔබේ පරාජය
මගේ ලොකුම ජයග්රහණය වනු ඇත!

327
00:16:46,640 --> 00:16:47,560
[කෑගසමින්]

328
00:16:47,800 --> 00:16:49,880
[කොඳුරමින්]

329
00:16:51,599 --> 00:16:53,560
[නපුරු හිනාව]

330
00:16:54,599 --> 00:16:55,439
හහ්?

331
00:16:55,520 --> 00:16:56,680
-[ලේඩි බග් විලාප තබයි]
-[ක්ලෝයි ගැස්ප්]

332
00:16:58,760 --> 00:17:02,000
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ මට ආශ්චර්යයක් ලබා දිය යුතුව තිබුණි!

333
00:17:02,079 --> 00:17:04,480
මෙය විහිළුවක්! සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

334
00:17:04,560 --> 00:17:05,680
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන්, ඔබ දන්නවා.

335
00:17:05,760 --> 00:17:07,800
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව බේරාගත යුතුයි!

336
00:17:09,119 --> 00:17:11,399
ලේඩිබග්, ඔබ අමුත්තෙකු ගෙන ඒම කොතරම් හොඳද!

337
00:17:11,480 --> 00:17:13,800
Ryuko, පුදුම සහ නිර්භීත ලෙස
මට මතක හැටියට!

338
00:17:13,879 --> 00:17:15,560
Cat Noir, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

339
00:17:15,639 --> 00:17:17,720
මේක ඔයාගේ එකක්ද
"මාව ඊර්ෂ්යා කිරීමට උත්සාහ කරන්න" නැවතත් ?

340
00:17:17,800 --> 00:17:19,879
මෙම බළලා ඉතා ආදරය කරයි!

341
00:17:19,960 --> 00:17:20,879
-[නපුරු හිනාව]
-[කෑගසමින්]

342
00:17:22,879 --> 00:17:24,040
[රියුකෝ] සුළං මකරා!

343
00:17:24,280 --> 00:17:25,159
[Cat Noir කෑගසයි]

344
00:17:25,639 --> 00:17:27,839
[හුස්ම හිරවීම]

345
00:17:28,520 --> 00:17:29,720
[Cat Noir කෑගසයි]

346
00:17:32,840 --> 00:17:35,520
- ස්තූතියි, ලේඩි බග්.
- මට තවදුරටත් මිලාඩි ලෙස කතා කරන්නේ නැද්ද?

347
00:17:35,600 --> 00:17:37,919
- හහ්? ඇත්ත වශයෙන්! මම...
-[හෘද දඩයක්කාර ඕඩ්රි මැසිවිලි නඟයි]

348
00:17:38,000 --> 00:17:40,159
තත්පරයක් ඉන්න.
ඔබට දැන් Ryuko ගැන ඊර්ෂ්‍යාවද?

349
00:17:40,240 --> 00:17:41,800
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! Pff!

350
00:17:41,879 --> 00:17:44,280
[කෑගසමින් සහ කෙඳිරිගාමින්]

351
00:17:44,560 --> 00:17:45,879
[ක්ලෝයි මැසිවිලි නඟයි]

352
00:17:46,240 --> 00:17:47,120
[ක්ලෝයි කෑගසයි]

353
00:17:48,360 --> 00:17:49,919
[ඇය කෙඳිරි ගෑවා]

354
00:17:50,000 --> 00:17:52,800
[උකුස්සා සලබයා]
Chloé Bourgeois, ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් රිදෙනවා!

355
00:17:53,080 --> 00:17:54,960
ඔබේ දක්ෂතා පිළිගැනීමට සුදුසුයි!

356
00:17:55,280 --> 00:17:57,879
ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර්ගේ පාලන සමය
සෑහෙන කාලයක් ගොස් ඇත.

357
00:17:58,360 --> 00:18:00,960
පැරිසියට නව රැජිනක් ලැබීමට කාලයයි.

358
00:18:01,360 --> 00:18:04,399
සහ මගේ චෙස් පුවරුවේ රැජින... ඔබද!

359
00:18:04,760 --> 00:18:06,280
ඔබ මගේ දෙමවුපියන් අකුමාති කළා!

360
00:18:06,520 --> 00:18:08,120
මගේ ආශ්චර්යවත් තිබුණා නම්, මම ...

361
00:18:08,200 --> 00:18:10,879
ඔබ හරි,
ඒත් මම ඒක කළේ එක හේතුවක් නිසා විතරයි.

362
00:18:10,960 --> 00:18:12,919
එවිට ඔබට අවසානයේ අවබෝධ වනු ඇත

363
00:18:13,000 --> 00:18:16,080
Ladybug කවදාවත් ඔයාට දෙන්නේ නැහැ කියලා
මී මැසි ආශ්චර්යමත්.

364
00:18:16,159 --> 00:18:18,480
කෙසේ වෙතත්, මම සෑම විටම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරමි.

365
00:18:18,760 --> 00:18:21,159
මෙය සැබෑවක් නොවේ. ඔබට එය ඇත්තේ කෙසේද?

366
00:18:21,240 --> 00:18:22,800
එය උත්සාහ කර ඔබම බලන්න.

367
00:18:23,120 --> 00:18:25,200
ඔබ Ladybug ගේ හොඳම රසිකයා.

368
00:18:25,280 --> 00:18:27,960
ඔබ ඇයට උදව් කළා, ඔබ ඇයව විශ්වාස කළා.

369
00:18:28,040 --> 00:18:30,600
ඒ වෙනුවට ඇය ඔබ වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

370
00:18:32,240 --> 00:18:34,600
-[ඇය කොඳුරනවා]
-[ඔහු සුසුම්ලයි]

371
00:18:35,480 --> 00:18:38,320
කිසිවක් නැත! ඇයට මා ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක!

372
00:18:38,399 --> 00:18:40,280
මම ඇය සමඟ අවසන්. ඇය අදාල නැත.

373
00:18:40,360 --> 00:18:41,679
සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ නොවේ!

374
00:18:43,800 --> 00:18:45,919
මට ඔයාව ඕන
මුලින්ම මගේ දෙමව්පියෝ නැති කරන්න.

375
00:18:46,000 --> 00:18:48,040
ඔයා මොනවා කිව්වත් මගේ රැජින.

376
00:18:51,600 --> 00:18:53,480
- මහරජතුමනි, ඉන්න!
-[ක්ලෝයි] නිශ්ශබ්දතාව!

377
00:18:53,560 --> 00:18:55,440
ඔබ කතා කරන්නේ කතා කරන විට පමණි.

378
00:18:55,879 --> 00:18:59,159
ඔබේ පාඩුව, ලේඩිබග්. පරාග, ඝෝෂාව!

379
00:18:59,360 --> 00:19:00,840
[පරාග කෑගැසීම]

380
00:19:01,800 --> 00:19:05,480
[කොඳුරමින්]

381
00:19:07,200 --> 00:19:08,919
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

382
00:19:09,000 --> 00:19:10,960
[සජීවී සංගීත වාදන]

383
00:19:15,040 --> 00:19:16,720
-[ත්‍රාසජනක සංගීත වාදන]
-[Cat Noir මැසිවිලි නඟයි]

384
00:19:19,720 --> 00:19:22,399
කැට් නොයාර්, මට ඔබේ පටිය දෙන්න
වීදි ලාම්පුව ව්‍යසනය!

385
00:19:22,480 --> 00:19:23,879
රියුකෝ, වමට යන්න, සහ--

386
00:19:25,240 --> 00:19:27,879
[කෑගසමින්]

387
00:19:28,080 --> 00:19:29,200
[හුස්ම හිරවීම]

388
00:19:29,679 --> 00:19:32,159
-[කෑගසමින්]
-[සුසුම් හෙළමින්]

389
00:19:33,280 --> 00:19:36,520
හහ්, මම හීන දැක්කද නැත්නම් හාට් හන්ටර් කළාද
තනියම de-akumatised වෙනවාද?

390
00:19:36,760 --> 00:19:38,720
Hawk Moth එහෙම කරන්නේ ඇයි?

391
00:19:38,800 --> 00:19:39,840
මම මාස්ටර් ෆුගෙන් අහන්නම්!

392
00:19:40,520 --> 00:19:42,159
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

393
00:19:44,000 --> 00:19:44,879
[හුස්ම හිරවීම]

394
00:19:48,240 --> 00:19:49,800
බලන්න? මම මගේ වචනය රකිමි.

395
00:19:49,879 --> 00:19:51,240
ඔබේ දෙමාපියන් නිදහස්.

396
00:19:51,520 --> 00:19:54,200
දැන් මට අලුත් akuma එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඔබේ බලතල ඇති කිරීමට

397
00:19:54,280 --> 00:19:56,159
ඊටත් වඩා ශක්තිමත්, මගේ රැජින.

398
00:19:56,240 --> 00:20:00,080
ආශ්චර්යමත් රැජින, මම ඔබට දෙනවා
පැරිසිය පාලනය කිරීමට බලය

399
00:20:00,159 --> 00:20:03,159
සහ ඔබේම හමුදාවට අණ දෙන්න
සුපිරි වීරයන්ගේ!

400
00:20:03,240 --> 00:20:04,600
මම ඔබෙන් ආපසු ඉල්ලන සියල්ල -

401
00:20:04,679 --> 00:20:06,800
Cat Noir සහ Ladybug's Miraculous.

402
00:20:06,879 --> 00:20:08,000
ඔබට ඒවා ලැබෙනු ඇත.

403
00:20:08,080 --> 00:20:10,360
මම ඒ වීරයන් පොඩි කරන ගමන්!

404
00:20:13,159 --> 00:20:14,639
දිගු, විවෘත අහස!

405
00:20:20,159 --> 00:20:21,840
[ඇය කලිසම් සහ හුස්ම හිර කරයි]

406
00:20:22,200 --> 00:20:23,679
[දුරකථන බීප් හඬ]

407
00:20:23,760 --> 00:20:25,159
[මාස්ටර් ෆු දුරකථනය හරහා]
මම දැන් මෙතන නැහැ.

408
00:20:25,240 --> 00:20:26,200
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

409
00:20:26,280 --> 00:20:27,280
[ටික්කි] කරදර වෙන්න එපා මැරිනෙට්.

410
00:20:27,679 --> 00:20:29,280
මාස්ටර් ෆු ඉතා බුද්ධිමත් ය.

411
00:20:29,360 --> 00:20:31,440
යමක් සිදුවී ඇත්නම්,
ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේය.

412
00:20:31,520 --> 00:20:34,480
ඒත් ටිකී එයාට මොනවා හරි උනොත්..
එය මා නිසා ය.

413
00:20:35,280 --> 00:20:36,200
[Adrien] Kagami!

414
00:20:36,840 --> 00:20:37,800
සියල්ල හරිද?

415
00:20:37,879 --> 00:20:39,080
Ladybug සමඟ සිදු වූයේ කුමක්ද?

416
00:20:39,480 --> 00:20:40,800
ඇය මාව රැගෙන ගියා...

417
00:20:41,159 --> 00:20:42,280
අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

418
00:20:42,360 --> 00:20:44,960
යක්ෂයා නිසා
ඇය සටන් කළේ පහර දීමට එරෙහිව ය

419
00:20:45,040 --> 00:20:46,320
ආදරය කරන අය.

420
00:20:46,399 --> 00:20:48,800
- ආදරය කරන අය?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

421
00:20:58,879 --> 00:21:00,320
[ලූකා] ඔබ හොඳින්ද, මැරිනෙට්?

422
00:21:00,800 --> 00:21:02,399
ඔව්, මම හොඳින්.

423
00:21:03,120 --> 00:21:05,560
[ඇය හඬයි]
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. මට කොහෙත්ම හොඳ නැහැ!

424
00:21:06,720 --> 00:21:09,280
මම හැම වගකීමකින්ම මහන්සියි,

425
00:21:09,360 --> 00:21:11,919
හැම වෙලාවෙම පෙරමුණක් තියන්න වෙනවා!

426
00:21:12,000 --> 00:21:15,040
කවදාවත් මම ඇත්තටම ඉන්න කෙනා වෙන්න බැරි නිසා.
[ඇය අඬනවා]

427
00:21:15,399 --> 00:21:18,000
කමක් නෑ මැරිනෙට්.
ඔයාට මට හැමදේම කියන්න පුළුවන්.

428
00:21:18,080 --> 00:21:19,840
නැතහොත් කිසිවක් නැත, ඔබ කැමති නම්.

429
00:21:19,919 --> 00:21:23,159
ඔබට මා සමඟ ඔබම විය හැකිය, ඔබ දන්නවා.
ඔබම පමණයි.

430
00:21:23,240 --> 00:21:24,440
[ඇය හඬයි]

431
00:21:25,440 --> 00:21:26,280
[ගිටාරය]

432
00:21:28,760 --> 00:21:31,040
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

433
00:21:31,120 --> 00:21:32,560
[ආශ්චර්යමත් තේමා ගීත නාට්‍ය]